朱杰荣：玉白黛绿 平生挚爱

　　由左至右分别是清代点翠寿字蝴蝶团钗、清代点翠嵌青玉珊瑚簪、清代点翠镶白玉金蝉步摇，点翠白玉合体十分罕有，是朱先生的至爱、清代点翠双凤花蝶发鼓。

　　朱杰荣先生的点翠藏品以清朝的为多，主要是通过北京、广东的首饰文物经纪搜购而得。谈到观赏点翠，朱先生抱着欣赏艺术品的心情：“从造型、主题可窥见饰物主人的社会地位、喜好，再从其完整性、造工和材料进一步评估其价值。”由于翠钿工序复杂，颇难估计成本，而且有些打金技术现已失传，故几乎不会有新造的点翠饰品。

　　讲到心头爱，最得这位收藏家欢心的，并非价值连城的组件，而是一件清朝嵌玉金蝉步摇。蝉的头、翼脉及颈用金线焊在纸托上，以非常纤细的翡翠绒毛凸显明暗色泽，层次分明地排列黏贴而成。眼珠用翠羽和色纸彰显。朱杰荣先生指出，蝉身白玉虽非最佳质素，但点翠与白玉结合一体，却是十分罕有。

　　另一件深得他心的，是一件清朝凤冠。首先，其造型主体为二龙九凤，显示了其主人是皇后无疑，弥足珍贵；再者组合充满了吉祥之意。正中一座亭阁设计细腻，两旁有织金飞龙，并有鲤鱼，寓意鲤跃龙门；上有太阳，寓旭日初升。九只凤的身体为金织或点翠，羽翅清晰生动，当中还有翠云点缀及六只蝴蝶翩翩飞舞。其工艺之精巧复杂，堪称一件完美的艺术品。

　　累积了三十年文物收藏经验的朱杰荣先生，收藏点翠从未买过假货。

清代点翠银托花鸟勒子，中间镶大宝石牡丹

　　虽然在收藏古玉的过程中，他也曾交过学费，但他不以为意，视为“很好的经验”。“那是约二十年前，我以十万元从一位已交易过十年的文物经纪手上买入一批十多件的所谓红山文化（约五至六千年前）玉器。回家后细心鉴赏，赫然发现是赝品，十分心痛，多番与经纪理论后，最终只能换回价值相等于我所付出的三成的货品。”经此一役，他再也没有光顾该店铺。

　　“不过，有悲亦有喜。”朱杰荣先生补充说，“有一次，大概是1984年吧，我在香港广东道一家玉器古董店与东主闲聊，一名中年人走进来兜售一批玉器，东主自言对白玉认识不多，我便顺势花了约三万港元购入。那批玉器其实是十分珍贵的出土良渚文化玉器。”该批玉器有二件大玉斧、一件玉琮、五十多颗骨筒珠、锥形珠四颗，还有几粒牛鼻孔珠。不久后，就有人以四万港元买走其中三件。

清代点翠饰物

　　对朱杰荣先生来说，收藏古玉和点翠不单只是一种消闲兴趣，更集合了搜集、鉴赏、探索、分析和审美等知识的培养；从他寻根探究的经验中，亦体现了不屈的毅力。“除了欣赏美术品外，我的知识得到丰富，透过对头饰的解构，明白到服饰、发式的进化；而对古玉的研究，除了了解历史进程，更对人文文化有深刻的追寻，可真是乐趣无穷哩。”

　　除了乐趣，偶尔还赚一点钱。朱杰荣先生在2007和2008年先后进行过三次清朝白玉拍卖，三百件玉器卖出约八成，为他的银行账户添加了一笔可观金额。　　

　　清代点翠白玉琥珀穿珠梅花簪一对，直径约四、五寸，是典型的已婚仕女掩髻（即束于两鬓的长髻）用头饰。花簪造型分三层，层层装饰配件不同，所有组件均精雕细琢，生动有致，中间的花球花瓣，以金银线串穿仿珊瑚玻璃珠而成，正中是一朵“点翠”梅花，中央再以玛瑙为花蕊。簪形设计热闹可喜，当中白玉质量甚高用装饰，物料多样，十分抢眼别致。

　　藏品撷珍

　　商周出土（良渚文化）的羊脂白玉琮。

　　清代的一顶二龙九凤六蝶凤冠。按清朝惯例，只有皇后才可佩戴九凤凤冠，显示了其主人必是皇后无疑，弥足珍贵。

　　明代的累丝嵌宝石紫金冠。此冠用紫金丝编成。冠上布满累丝花叶，并衬托红、蓝宝石、淡红碧玺宝钿、镶琉璃珊瑚果子，非常灿烂夺目。

　　商代玉异兽，以双线阴刻，十分罕有。

　　出土良渚文化玉璧，商周时期祭祀土地所用，属透闪石类玉石。

　　商代青玉圭，极为罕有，曾在加拿大七省巡回展出。

　　p.6 清代点翠白玉琥珀穿珠梅花簪一对，直径约四、五寸，是典型的已婚仕女掩髻（即束于两鬓的长髻）用头饰。花簪造型分三层，层层装饰配件不同，所有组件均精雕细琢，生动有致，中间的花球花瓣，以金银线串穿仿珊瑚玻璃珠而成，正中是一朵“点翠”梅花，中央再以玛瑙为花蕊。簪形设计热闹可喜，当中白玉质量甚高用装饰，物料多样，十分抢眼别致。