WCJ文化艺术跨界合作暨Impress.ion「印.象」展示欣赏会

WCJ 致力设计及生产完美优质珠宝的同时，承诺支持本地媒体艺术创作者，并积极广纳和聆听来自不同文化背景的创作意见。2010 年首度邀请岭南大学视觉研究系学生, 以「未来珠宝世界」为题创作艺术品 –「星苗」，并于3 月国际珠宝展展出。

6 月份，WCJ 诚邀香港艺术创作人梁赐基先生创作Impress.ion「印.象」展品, 将于6月24 至27 日举行之香港珠宝首饰展览会展出，并于6 月24 日中午十二时举行交流会。

WCJ历届珠宝设计得奖作品巡礼

WCJ 力求创新，为世界各地买家提供优质及时尚品味的钻饰，旗下珠宝设计专才积极参与各公开珠宝设计比赛，当中屡获殊荣。届时会场将展出历届珠宝设计得奖作品。

Impress.ion 「印.象」欣赏会

2010 年6 月24 日

中午12:00

欢迎莅临香港会议展览中心-艺萃馆Hall 1E101 参观及采访。

WCJ -「印.象」艺术创作的介绍

背景

多年来，香港的珠宝业在香港本地出口及国际贸易方面占一重要席位。WCJ 凭借完善的客户网

络，以及丰富的展览经验，致力拓展业务，不断推陈出新，以创新的发展理念开拓未来。

为进一步向世界各地宣扬宣扬香港独特的艺术及文化，以及巩固WCJ 在世界珠宝业的领导地位，

WCJ 亦与香港岭南大学合作，携手开创艺术珠宝文化体会的项目，藉以履行支持香港艺术创作的

承诺。

项目亮点

WCJ 认为珠宝首饰是开拓业界未来发展的核心，因此除传统工艺外，必须在设计及制作产品的过程中添加多元化的元素在内。有见香港各界均拥有其独特的文化，WCJ 便以此为题，首度与香港

岭南大学视觉硏究系携手合作，透过跨界的意见交流、合作后所达致的成果及效益、研究及探讨，共同策划有关JIF 发展及珠宝的艺术文化价值。此合作项目亦成功集结了来自两个不同界别的专

业人士之意见，共同达成对JIF 一致的发展角度，并透过文化艺术的创作，以突破珠宝业界传统的创作技巧，提升业内人士及各界对珠宝业发展的关注。

是次项目以珠宝为题的艺术创作，成功从传统的制作技术中创新及突破，为珠宝制作过程引入全新的设计概念和时尚现代的技术，重要的是，系列作品更能以多元文化的角度，把各界所发表的不同意见和经验融入当中。

艺术创作的主题

艺术创作以不同的阶段制作，透过视觉及形象化形式展示我们对未来的互动交流和沟通的幻想。「星苗」乃WCJ 与艺术文化交流的第一步，象征着我们对“Jewellery in the Future” 的回应，以

及对现今业内发展及现代艺术和科技的感想。「星苗」以触感为题，喻意手掌为开始的第一步，以手的触感启动在月亮表面上所投射的影像。「印.象」为第二艺术创作展品，透过视觉及声音

的感官为题，演译我们在过去、现在及未来的发展故事，并在当中连系多年来所累积的经验及感想。展望未来，我们将继续探讨另一以感官为题的艺术创作展品，展出我们对未来发展方向寄予的期望。

“Impress.ion” 「印.象」

印象是经验在我们记忆里留下的足迹。当我们经验一件事情、一件物体、一个人，经验总在记忆里印下一个个的形象，这就是「印.象」的原意。印象往往是是主观性的，来自直觉的，没有太多理性的思考。

「印.象」透过令观赏者互相分享他们的所见所闻，和创造和表达他们独有的印象，把不同时间的观赏者连系起来，形成一连串由不同且独特的经验所组成的印象，从而叫观赏者反思在繁重的都市生活中，我们一直忽略了的所见和所闻，以及它们的关系。

梁赐基（艺术创作人）

梁赐基毕业于香港岭南大学哲学系，专于美学研究，对视觉艺术涉猎广泛。其作品有摄影、录像及多媒体剧场；作品主要以图画表像的能力和人类观感的关系为主题。

* 是次展示艺术作品Impress.ion「印.象」其创作著作权归属创作人所有和是次活动最终解释权归属WCJ 所有。

公司简介

WCJ Int’l holding 拥有超过 25 年设计生产及销售钻石珠宝首饰的经验。 WCJ 致力为客户提供设计独特，优质钻

饰系列。 产品主要包括LADIES Series, MEN Series 及ENGAGEMENT Series。LADIES Series 中提供South Sea

Pearl Collection、 Princess Collection、Baguette and Taper Collection 及Brilliant Collection。

WCJ 现时总公司位于香港，于中国顺德设立生产基地，2003 年通过ISO 9001:2000 质量管理体系认证，并于2008

年提升到2008 年版本，2009 年更获ISO 14001:2004 环境管理体系认证。

资料垂询 (国内)

WCJ International Ltd

何伟贤Stanley He / Marketing Manager

Tel : 86-757-2661 8481-128

Mobile: +86-139 2233 3822 / 852-6065 0822

Email : stanleyhe.mfy@wcj.com.hk Web site : www.wcj.com.hk

Marketing Paper for WCJ Commissioned Art Project