电影《梅兰芳》中的翡翠

孟小冬（章子怡饰演）——白色冰种翡翠手镯

章子怡扮演的孟小冬是梅兰芳心中永远的不可释怀的情怀。孟小冬是著名京剧女老生演员，有老生皇帝（冬皇）之誉。孟小冬除了天资聪慧外，她敢爱敢恨的个性也让世人钦佩。但是后来因为成全一代大师还是离开了梅兰芳。当时的孟小冬年轻、漂亮、新派，具有才华，她佩戴的是一款独特的白色冰种翡翠手镯。这款手镯的纯净和冷清，正在泄露孟小冬的心境：有时欢快、有时悠闲，时而孤傲、时而忧怨。冰种翡翠的冷充满着灵气，也有一点自恋，有一点恨，更多的是痛定思痛后的坚定。当孟小冬离开梅兰芳时，告诉他：“畹华（梅兰芳字畹华），不怕！”作为人生难得的知己，这心灵相通的坚定，给了梅兰芳余生无限的力量

福芳芝（陈红饰演）-——和田玉手镯

福芝芳是梅兰芳的妻子，扮演者陈红佩戴的是一款和田玉手镯，观众对其中的寓意一定早就心领神会。和田玉无论是从皮色，肉质及温润度来说都优于其他玉种，是玉中之珍。福芝芳对于梅兰芳来说真的是和田玉中的羊脂玉，优中之优。福芝芳是一个表面泼辣实则贤惠女子的典范，温婉、隐忍的中国传统女性，她对孟小冬说“梅不是我的，也是不是你的，是座儿的”，她把满腔的爱交给了梅兰芳，一生不离不弃，这也和和田玉的寓意不谋而合，中国人把和田玉当作是吉祥、和美的象征，深信佩戴和田玉有辟邪的效用，在爱玉的人的心里，玉都是有生命的，和田玉就是最中国的宝玉，古代皇帝的印章专用名称为“玺”,又专以玉质,称为“玉玺”玉玺是无价之宝，大部分的玉玺都选材于和田玉。后来福芝芳真的福寿两全，真的是天随人愿。