翁狄森：珠宝是我的媒介

　　翁狄森在西方前前后后呆了八年多，可以算是半个西方人了。穿着中式装，嘴里却时不时冒出几句英文，也许大部分香港人都会是这样。不过，翁狄森的珠宝设计却没有像典型的香港风格般“中西结合”，他说，他可以很中国化，也可以很西化，但是最讨厌中西合璧。以前去北京的时候，看到作为首都的北京很多建筑都丢失了本国特色，在一栋西式的楼房上戴一顶中国古式帽子，非常难看。　　

　　当然，在西方学习珠宝设计的翁狄森不可能完全抛弃西方的珠宝设计理念，不过，在他看来，在西方学到的只是一种工具而已，真正的设计灵魂还是要在中国寻找。“很奇怪，以前中国人在做精美珠宝的同时，西方还很落后，而现在很多工艺却只能在西方找到。这跟中国历史上有好几百年被外国欺辱，之后又有文化断层有关。”翁狄森对于目前中国珠宝设计的状况感到有些遗憾，“上个世纪二三十年代有个英国人写了一本书，他说，现代社会人们觉得方便舒服的东西，比如水利、工程、机器、抽水马桶等，这些不一样的原始创意其实都源自中国，中国在十六世纪以前的影响力太大了。”　

　　翁狄森的作品让人一眼就能看出是全中式风格，窗花、剪纸、牡丹、菩提……无一不是典型的中国元素。翁狄森说：“我不会在我的珠宝上放一个‘Chinese Jewelry’的商标，外国人一看到YEWN这个姓氏，就知道这肯定不是西方的，而是亚洲的。看到YEWN的产品，就知道这一定是中国的了。”他还告诉记者，YEWN是一语双关，既是自己姓氏的拼音，也与“缘”和“好运”的“运”字谐音，这些趋吉避凶的概念由古至今便呈现于中国各式各样的文字、符号和艺术媒介中，可以说是中国文化哲学的重要组成部分。

　　YEWN的旗舰店也具有鲜明的中国特色，柔和的射灯光线，加上特别订制的深啡色牡丹图案云纱凝造的气氛，为店铺添上艺术展馆的格调和空间感。店内天花板则以手工铺贴上一片片金箔，与店内的珠宝互相辉映。而品牌标志“云”在店中的各个位置以不同形态展示，橱窗云石上、饰柜间，处处可见，添加了无穷的神秘感。

　　之所以选择“云”作为品牌的标志，翁狄森说，他一直都喜欢观察云，以前出的画册“天地之心”便是以云变幻莫测的形态为主题。而云也是“运”字常见的形象表述，因为“云”与“运”发音相近，所以它顺理成章地成为YEWN的品牌标志。　　

　　正如翁狄森所言，香港人从小到大都会受到西方的影响。而长期受到西方文化熏陶的翁狄森，却能始终保持中国传统设计风格，这也使得YEWN在众多“中西合璧”的香港珠宝品牌中脱颖而出。