翡翠最早最著名的痴狂者也许是慈禧。她生前搜罗天下极品，死后随之陪葬。在她700件随葬品中，有翡翠、玉佛27尊；翡翠西瓜2个，均为绿皮、红瓤、黑籽、白丝；翡翠甜瓜2对；翡翠白菜两颗，均为绿叶、白心，菜心上落着一个满绿蝈蝈，菜叶旁还伏有两只黄色马蜂。此外，在她的头部还摆放有一只翠荷叶，满绿碧透，精美无比。估计这些翡翠的价值可达数千万两白银，可谓价值连城。
